InBáze, z.s.

NOVÁ ADRESA SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍHO ODDĚLENÍ

4. srpna 2018 | Aktuality

JAK SE DOSTAT DO INBÁZE

Sociálně právní oddělení z adresy Jaromírova 48 se přestěhovalo na novou adresu Krumlovská 4 Praha 4. Jak se k nám tedy dostanete? Metrem nebo autobusem dojedete na zastávku Kačerov, kde půjdete po schodišti, které je uprostřed venkovní části stanice metra. Přejdete lávku, na kterou schodiště vede. Dále projdete rovně parkem, přejdete silnici a půjdete doprava. Na první odbočce se dáte do leva a půjdete po tomto chodníku, dokud nenarazíte na šedou budovu, kde se nachází nové kanceláře InBáze.

HOW TO GET TO INBAZE 

The social-legal department has moved from the address Jaromírova 48 to the new address Krumlovská 4 Praha 4. How to get to us? Take the subway or the bus to the stop Kačerov. Walk up the staircase located in the middle of the outside section of the subway station. Cross the bridge after the staircase and go through the park. Cross the street and turn right. At the first crossing take the first turn left. Follow the pavement until you reach the grey building where the new office of InBaze is located.

Как найти новый офис INBAZE

Социально-юридический отдел, который находился по адресу Jaromírova 48, переехал на новый адрес Krumlovská 4, Прага 4. Как до нас добраться? До остановки Kaceřov можно добраться на метро или автобусе. Снаружи станции метро есть лестница, которая ведёт к пешеходному мосту. Поднимитесь по лестнице и пройдите по этому мосту. Далее пройдите через парк, перейдите дорогу и поверните направо. На первом повороте – налево и идти вперёд, пока не дойдете до серого здания. Здесь находится новый офис Inbaze. На метро или автобусе надо доехать до станции/остановки Kačerov, откуда подняться по лестнице, которая находится посреди наружной части станции метро. Затем пройдите по пешеходному мосту, к которому ведет лестница. Далее вы пойдете прямо через парк, перейдете дорогу и повернете направо. На первом повороте повернете влево и идите потротуару, пока не дойдете до серого здания, где находится новый офис InBaze.

¿Cómo llegar a InBáze?

La sección social-legal se ha transladado de la calle Jaromírová 48 a una nueva dirección, Krumlovská 4, Praha 4. ¿Cómo llegan entonces ustedes a nuestra oficina? Pueden llegar en metro o en autobús hasta la parada Kačerov, donde tienen que subir las escaleras que están en medio del descampado de la estación de metro. Crucen la pasarela a la que les conducen las escaleras. A continuación, atraviesen el parque siempre de frente, crucen la carretera y vayan a la derecha. Tomen el primer desvío a la izquierda y caminen por esa acera/vereda hasta encontrar un edificio gris, que es donde se encuentra nuestra nueva oficina de InBáze. Aquí tienen el mapa con las indicaciones necesarias.